Hindi Translationचलनेवाले को एक रास्त, घर के मालिक को एक रास्ता;
न होता न होता। राह भूलकर खडा हुआ था !
गमनागमन की बोली का रहस्य तत्व
रखनेवाला जानता गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationநடப்பவர்க்கொரு வழி, வீட்டிலிருப்போர்க்கு ஒரு வழிTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಗಮನಾಗಮನ = (ಗಮನ+ಅಗಮನ) ಜಂಗಮ ಮತ್ತು ಭಕ್ತ; ನಡೆವರು = ಚರಿಸುವ ಜಂಗಮರು; ನುಡಿ = ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪ; ಬೆಡಗಿನ ಕೀಲು = ರಹಸ್ಯ ತತ್ವ; ಮಡಗಿದಾತ = ಇಟ್ಟಾತ; ಮನೆಯೊಡೆಯರು = ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ ಭಕ್ತರು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
