ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 342    Search  
 
ಕಾರ್ಯವನರಿಯರು ಕೊರತೆಯನರಿಯರು. ವಾಯಕ್ಕೆ ಬಳಲುವರು ತಾವು ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು. ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಮೂಲನ ತಲೆವಿಡಿಯಲರಿಯದೆ ದೇವರಾದೆವೆಂದಡೆ ನಾಚಿದೆನು ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Kāryavanariyaru korateyanariyaru. Vāyakke baḷaluvaru tāvu jñānigaḷendu. Tāyiyillada mūlana taleviḍiyalariyade dēvarādevendaḍe nācidenu guhēśvarā.
Hindi Translation न कार्य जानते, कमी न जानते ; खुद ज्ञानी समझकर व्यर्थ प्रयत्न करते ! बिना माँ के बेटे को न समझे देव बनगये कहेंतो लज्जित हुआ गुहेश्वरा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation செயல்முறையை யறியார் குறையையுமறியார் தாங்கள் ஞானிகளென்று பயனின்றி முயற்சிப்பர் தாயற்ற மகனின் தலையைப் பெறுவதறியாது இறைவனானேனெனின் நாணுவேன் குஹேசுவரனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಕಾರ್ಯ = ಕರಣೀಯ, ಅವಶ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾದುದು, ; ಕೊರತೆ = ಅಭಾವ, ಅಪೂರ್ಣತೆ; ತಲೆ = ಜ್ಞಾನ; ವಾಯಕ್ಕೆ ಬಳಲು = ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯಾಸಪಡು; ಹಿಡಿ = ಪಡೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura