Hindi Translationबाहर ही तोडकर बाहर ही पूजनेवालों को देख लज्जा हुई।
अंदर एक अनिमिष लिंग देख
मेरे मनो पुष्प से पूजा करें तो
लज्जा छोड निःसंदेही हुआ गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபுறத்திலே கொய்து, புறத்திலே பூஜிப்பவரைக்
கண்டு வருந்தினேன் ஐயனே
அகத்திலே ஞானலிங்கத்தைக் கண்டு
(என்) மனமெனும் மலரால் பூஜித்தால்
வருத்தமகன்று, ஐயமற்றவனானேன் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅನಿಮಿಷ ಲಿಂಗವ = ನಿತ್ಯಬೋಧ ರೂಪ ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವ; ಒಳಗೆ = ತನ್ನ ಹೃದಯಾಂತರಾಳದಲ್ಲಿ(ನೆಲೆಸಿದ) ; ಕಂಡು = ನೋಡಿ; ಕಂಡು = ಪರಿಭಾವಿಸಿ; ನಾಚಿಕೆ ಮಾದು = ಭಿನ್ನಭ್ರಮೆ ಅಳಿದು; ನಾಚಿದೆನು = ಬೇಸರಿಸಿದೆನು; ನಿಃಸಂದೇಹಿಯಾದೆನು = ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೆಲೆಸಿ ನಿಶ್ಚಿಂತನಾದೆನು, ಪ್ರಾಣಲಿಂಗದೊಡನೆ ಬೆರೆತು ನಿರ್ಬಯಲುಗೊಂಡೆನು; ಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿದಡೆ = ಆ ಲಿಂಗವೇ ತಾನೆಂದು ಅನುಸಂಧಾನಗೈದರೆ; ಮನೋಪುಷ್ಪದಲ್ಲಿ = ಪರಿಶುದ್ದವಾದ ಮನವೆಂಬ ಪುಷ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ; ಹೊರಗನೆ ಕೊಯ್ದು = ಹೊರಗಿನ ಪುಷ್ಪಗಳನೆತ್ತಿ; ಹೊರಗನೆ ಪೂಜಿಸಿದವರ = ಹೊರಗಿನ ಲಿಂಗವನು ಅರ್ಚಿಸಿದವರ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
