Hindi Translationपैर पहिये देखो।
देह भरी गाड़ी देखो,
गाड़ी हाँकनेवाले मानुष पाँच ;
एक दूसरे में समझौता नहीं।
उसकी इच्छा जानकर न चलाया तो
उसकी धुरी टूट गयी गुहेश्वरा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Look here.
the legs are two wheels;
the body is a wagon
full of things.
Five men drive
the wagon
and one man is not
like another.
Unless you ride it
in full knowledge of its ways
the axle
will break.
O Lord of Caves.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
---------------------
Tamil Translationகால்கள் என்பவை சக்கரம் காணாய்,
உடலென்பது நிறைந்த வண்டியாகும். காணாய்,
வண்டியைச் செலுத்துவோர் ஐந்து ஆடவர்
ஒருவருக்கொருவர் சமம் இல்லை ஐயனே,
அதன் இயல்பையறிந்து செலுத்தாமலிருப்பின்
அதன் அச்சு முறிந்தது குஹேசுவரனே
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಯಾವಿಲಾಸವಿಡಂಬನಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅದರ = ಬಂಡಿಯ.; ಅದರ ಅಚ್ಚು ಮುರಿಯಿತ್ = ದೈಹಿಕಬದುಕು ಹಾಳಾಯಿತ್ತು.; ಇಚ್ಚೆಯನರಿತು = ಇತಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತು; ಹೊಡೆಯದಿದ್ದರೆ = ನಡೆಸದಿದ್ದರೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
