Hindi Translationस्वयं रहकर खुद न समझे और कब शरण बनोगे?
पवन स्थान समझने के बाद फिर बार बार नहीं आना।
इसका मर्म कौन जाने गुहेश्वरा,
तुम्हारे शरणों के बिना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationதானிருந்து, தன்னையறியாது எப்படி சரணன் ஆவதையனே?
பிராணனின் மூலத்தையறிந்தபின் மீண்டும் பிறப்பதில்லை
இதன் இரகசியத்தை உம் சரணனின்றி
வேறு யாரறிவர் குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಂತು = ಮರ್ಮ; ಇದರ = ಪವನಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರಿತಾಗ ಬಂದಮುಕ್ತಿ ಎಂಬ ಸತ್ಯದ; ಎಂದಿಗೆ = ಯಾವಾಗ ; ತನ್ನ ಅರಿಯದೆ = ತನ್ನ ಆ ನಿಜಲಿಂಗಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದೆ; ತಾನು ಇದ್ದು = ಆ ಪರವಸ್ತುವಾದ ಲಿಂಗವೇ ತಾನಾಗಿ ಇದ್ದು; ಪವನಸ್ಥಾನ = ಪವನದ ಮೂಲಸ್ಥಾನ; ಬರು = ಭವಕ್ಕೆ ಬರು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
