ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 603    Search  
 
ಉರಿವ ಕಿಚ್ಚಿನೊಳಗೆ ಹಾಯ್ಕಿದಡೆ, ಬೆಂದಿತ್ತೆಂದರಿಯಬಾರದು, ಬೇಯದೆಂದರಿಯಬಾರದು. ಹಿಡಿದು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯ ಹೂಸಿಕೊಂಡಡೆ ಮರಳಿ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಕಾಣಾ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Uriva kiccinoḷage hāykidaḍe, bendittendariyabāradu, bēyadendariyabāradu. Hiḍidu suṭṭu būdiya hūsikoṇḍaḍe maraḷi huṭṭalilla kāṇā guhēśvarā.
Hindi Translation जली आग में चले तो, पका मन समझना, न पका मत समझना। जले राख लेकर धारण करें तो फिर जन्म नहीं लिया देखो गुहेश्वरा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation எரியும் நெருப்பினுள்ளே இட்டால் வெந்துள்ளது என்னலாகாது, வேகவில்லை என்னலாகாது எடுத்துச் சுட்டு சாம்பலைப் பூசிக் கொண்டால் மீண்டும் பிறவியில்லை காணாய் குஹேசுவரனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಉರಿವ ಕಿಚ್ಚು = ಜಾಜ್ವಲಿಸುವ ಶಿವಜ್ಞಾನ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura