ಪೃಥ್ವಿಯೊಳಗಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶದೊಳಗಿಲ್ಲ,
ಚತುರ್ದಶ ಭುವನಾದಿ ಭುವನಂಗಳೊಳಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಏನಾಯಿತ್ತೆಂದರಿಯೆನಯ್ಯಾ.
ಎಂತಾಯಿತ್ತೆಂದರಿಯೆನಯ್ಯಾ
ಗುಹೇಶ್ವರ ಅಂದೂ ಇಲ್ಲ, ಇಂದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationPr̥thviyoḷagilla, ākāśadoḷagilla,
caturdaśa bhuvanādi bhuvanaṅgaḷoḷageyū illa.
Horageyū illa ēnāyittendariyenayyā.
Entāyittendariyenayyā
guhēśvara andū illa, indū illa endū illa.
Hindi Translationपृथ्वी में नहीं, आकाश में नहीं,
चतुर्दश भवनादिभुवनों में नहीं ।
बाहर भी नहीं;क्या हुआ नहीं जानता,
गुहेश्वर उस दिन नहीं, आज नहीं, कभी नहीं।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபூமியிலே இல்லை, ஆகாயத்திலே இல்லை.
பதினான்கு உலகங்களிலும் இல்லை,
புறத்திலுமில்லை, என்னவாயிற்று என அறியேன்,
குஹேசுவரன் அன்றுமில்லை, இன்றுமில்லை என்றுமில்லை.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುWritten by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
