Hindi Translationशरीर में आंत रहने तक भूख नहीं मिठती।
शरीर से आंत निकालकर आँखों पर रख,
इसे पकाकर नैवेद्य रखे तो;
क्या कहना गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉடலிலே குடலுள்ளவரை பசி விடாது,
உடலிலுள்ள குடலை எடுத்து கண்களின் மீதிட்டு,
சமைத்துப் படைத்து நிவேதனம் செய்தேன்.
என்னென்பேன் குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಡಗು = ಅಡುಗೆಯ ಮಾಡು; ಕಂಗಳು = ಬಾಹ್ಯಾಂತರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಆ ದೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ನಿರ್ಮಲ ಲಿಂಗ; ಕರಳು = ಅನುರಾಗ; ಕಾಯ = ಸೂಕ್ಷ್ಮದೇಹ; ಗಡಣಿಸು = ನಿವೇದಿಸು; ಮಡಗು = ಮೀಸಲಳಿಯದಂತೆ ಇಡು; ಮಾಣು = ಇಲ್ಲದಾಗು, ಬಿಡು; ಹಸಿವು = ವಿಷಯತೃಷ್ಣೆ, ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
