ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 683    Search  
 
ಕರ್ಪುರದ ಗಿರಿಯ ಉರಿ ಹಿಡಿದಡೆ ಇದ್ದಿಲುಂಟೆ? ಮಂಜಿನ ಶಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಲ ಕಳಸವುಂಟೆ? ಕೆಂಡದ ಗಿರಿಯನರಗಿನ ಬಾಣದಲೆಚ್ಚಡೆ, ಮರಳಿ ಬಾಣವನರಸಲುಂಟೆ? ಗುಹೇಶ್ವರನೆಂಬ ಲಿಂಗವನರಿದು ಮರಳಿ ನೆನೆಯಲುಂಟೆ?
Transliteration Karpurada giriya uri hiḍidaḍe iddiluṇṭe? Man̄jina śivālayakke bisila kaḷasavuṇṭe? Keṇḍada giriyanaragina bāṇadaleccaḍe, maraḷi bāṇavanarasaluṇṭe? Guhēśvaranemba liṅgavanaridu maraḷi neneyaluṇṭe?
Hindi Translation क्या कपूर गिरि जलेतो कोयला है? क्या हिमशिवाल य को धूप का कलश है ? अंगार गिरि को लाक्षा तीर से उठाये तो फिर तीर ढूँढ सकते ? गुहेश्वर कहना लिंग जानकर फिर याद कर सकते ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation கற்பூரமலை எரியின் கரி உண்டோ? மூடுபனியின் சிவாலயத்திற்கு வெயில் கலசமுண்டோ? தணல்மலைக்கு அரக்கு அம்பினை எய்யின் மீண்டும் அம்பைத் தேடவியலுமோ? குஹேசுவரனெனும் இலிங்கத்தை உணர்ந்து மீண்டும் நிறைவதுண்டோ? Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಇಸು = ಪ್ರಯೋಗಿಸು, ಹೊಡೆ; ಉರಿ ಹಿಡಿ = ಉರಿ ಹತ್ತು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura