Hindi Translationबोली से चाल बिगडी , चाल से बोली बिगडी।
भाव की बदबू खुद लजा खडी थी।
गुहेश्वर कहने का ज्ञान पूर्ण बाँझ हुआ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationசொல்லால் நடைகெட்டது, நடையால்சொல் கெட்டது.
மிக சூட்சுமமாக ‘அகம்’ அது தானே வெட்கி நின்றது.
குஹேசுவரனெனும் அறிவு முற்றிலும் அற்றதன்றோ.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುನಡೆ = ಸಮರಸಾನುಭವ; ನಾಚಿನಿಲ್ಲು = ಶಾಂತವಾಗು; ನುಡಿ = ಮಾತು; ಬಂಜೆಯಾಗು = ಬರಿದಾಗು; ಭಾವದ ಗುಸುಟು = ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಮಹಾಘನವು ತಾನೆಂಬ ಅಹಂ "ಭಾವಸ್ಪಂದನ"; ಸಿನೆ = ಪೂರ್ಣ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
