Music Courtesy:Program Name : Paramaguru Sri Allama Prabhu Devara Vachanagalu Singer Name : B.R Chaaya Music Director : Parvathi Sutha Music Label : MRT Music
Hindi Translationचोर से डरकर जंगल में घुसे, तो बाघ बिना खाये छोड़ेगा ?
बाघ से डरकर बाँबी में घुसे, तो सर्प दंशन बिना छोड़ेगा?
काल से डरकर भक्त हो तो कर्म बिना खाये छोड़ेगा ?
ऐसी मृत्यु मुख के कौर बननेवाले
वेषडंबकों को क्या कहूँ गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationகள்ளனுக்கஞ்சி காடுசென்றால் புலி உண்ணாதிருக்குமோ?
புலிக்கஞ்சி புற்றினருகில் சென்றால் பாம்பு தீண்டாதிருக்குமோ?
காலத்திற்கஞ்சி பக்தனானால் கர்மம் உண்ணாதிருக்குமோ?
இவ்விதம் மரணத்தில் வாயில் விழுந்த
பகட்டினரை நான் என்னென்பேன் குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಭಕ್ತಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಕರ್ಮ = ಪ್ರಾರಬ್ಧಾದಿ ಕರ್ಮ, ಭವದುಃಖ; ಕರ್ಮರೂಪ ಮಾಯೆ; ಕಾಲ = ಮುಪ್ಪು, ಮರಣ; ಕಾಲರೂಪ ಮಾಯೆ; ಮೃತ್ಯು = ಕಾಲ; ಮರ್ತ್ಯದ ಬದುಕು; ದುಃಖಕರವೂ ವಿನಾಶಕರವೂ ಆದ ಭವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
