Hindi Translationमाँ बाँझ बनी तो शिशु नहीं होता।
बीज खराब हो तो सस्य नहीं पलता।
नाम नष्ट के बिना नेम नष्ट नहीं होता।
मूलधन के बिना लाभ की आशा नहीं छोड़ता।
गुहेश्वरा लिंग ज्ञान जाने बिना,
पूजाफल के बिना भव नास्ति नहीं होता।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationதாயிடம் தாய்மை இல்லையெனின் குழந்தை தோன்றாது.
விதை இல்லையெனின் முளை அரும்பாது.
நாமம் இல்லையெனின் நியமமும் இருப்பதில்லை.
மூலதனம் இல்லையெனின் இலாப ஆசையுமில்லை.
குஹேசுவரலிங்கத்துடன் இணையும் பொழுது
பூஜை செய்யும் ஆசை இல்லையெனின் பிறவி ஏற்படாது.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಭಕ್ತಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಎಯ್ದುವಡೆ = ಹೊಂದುವಡೆ, ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ; ಗತವಾಗು = ಇಲ್ಲವಾಗು; ನಾಮ = ನಾನು ಕರ್ತೃ, ನಾನು ಭೋಕ್ತೃ ಎಂಬ ಭಾವ; ನೇಮ = ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ವಿಧಿ ಹಾಗೂ ನಿಷೇಧ; ಮೊದಲು = ಮೂಲಧನ, ಅಸಲು; ಲಿಂಗದ ನಿಜ = ಲಿಂಗದ ಸ್ವರೂಪದ ಅನುಭೂತಿ, ಆತ್ಮಾನುಭವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
