ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1220    Search  
 
ತನುವಿನಲ್ಲಿ ತನು ಸವೆಯದು, ಮನದಲ್ಲಿ ಮನ ಸವೆಯದು, ಧನದಲ್ಲಿ ಧನ ಸವೆಯದು. ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಿಯ ಮಾತು ನಿನಗೇಕೆ ಹೇಳಾ ಬಸವಾ? ಮಾಟಕೂಟವೆಂಬ ಕೀರ್ತಿವಾರ್ತೆಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಜಂಗಮವೆ ಲಿಂಗವೆಂಬುದ ಮರೆದೆಯೆಲ್ಲಾ ಬಸವಣ್ಣಾ! ಗುಹೇಶ್ವರನ ಶರಣರಿಗೆ ತ್ರಿಕರಣವನೊಪ್ಪಿಸಿದಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತನಾಗಬಾರದು ಕಾಣಾ ಸಂಗನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Tanuvinalli tanu saveyadu, manadalli mana saveyadu, dhanadalli dhana saveyadu. Bhaktiyuktiya mātu ninagēke hēḷā basavā? Māṭakūṭavemba kīrtivārtege siluki jaṅgamave liṅgavembuda maredeyellā basavaṇṇā! Guhēśvarana śaraṇarige trikaraṇavanoppisidallade bhaktanāgabāradu kāṇā saṅganabasavaṇṇā.
Hindi Translation तनु में तनु न घिसता, मन में मन न घिसता, धन में धन न घिसता। भक्ति युक्ति की बात तुझे क्यों कह बसवा ? कपट-धोखा जैसी कीर्तिवार्ता में फसे जंगम ही लिंग कहना भूल गये न बसवण्णा ! गुहेश्वर के शरणों को त्रिकरण बिना सौंपे भक्त नहीं बनना देख संगनबसवण्णा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N