ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 133    Search  
 
ಆ ಮಾತು, ಈ ಮಾತು, ಹೋ ಮಾತು- ಎಲ್ಲವೂ ನೆರೆದು ಹೋಯಿತ್ತಲ್ಲಾ ಭಕ್ತಿ ನೀರಲ್ಲಿ ನೆರೆದು ಜಲವ ಕೂಡಿ ಹೋಯಿತ್ತಲ್ಲಾ. ಸಾವನ್ನಕ್ಕ [ಸರಸ] ಉಂಟೇ ಗುಹೇಶ್ವರಾ?
Transliteration Ā mātu, ī mātu, hō mātu- ellavū neredu hōyittallā bhakti nīralli neredu jalava kūḍi hōyittallā. Sāvannakka [sarasa] uṇṭē guhēśvarā?
Hindi Translation वह बात, यह बात,सब बात सब व्यर्थ गये। भक्ति पानी में मिलकर जल बनकर व्यर्थ हुई ! मरनेतक सरस क्यों गुहेश्वरा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation அந்தப்பேச்சு, இந்தப்பேச்சு, பலவகையான பேச்சு எனும் அனைத்தும் நிறைந்து பொங்குகிறது! பக்தி நீரில் கலந்து நீருடன் அகன்றுவிட்டது! மடியும்வரை இன்பம் உண்டோ, குஹேசுவரனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai