•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1452    Search  
 
ಮುಸುರೆಯ ಮಡಕೆಯ ನೊಣ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿಪ್ಪಂತೆ, ಕಸವುಳ್ಳ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಪಶುಗಳು ನೆರೆದಿಪ್ಪಂತೆ, ಅನ್ನ ಉದಕ ಹೊನ್ನು ವಸ್ತ್ರವುಳ್ಳ ದೊರೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷೆಯ ಹಿರಿಯರುಗಳು ನೆರೆದುಕೊಂಡಿಪ್ಪರು. ಗುಹೇಶ್ವರಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣರು ಆಶಾಪಾಶವಿರಹಿತರು.
Transliteration Musureya maḍakeya noṇa muttikoṇḍippante, kasavuḷḷa holadalli paśugaḷu neredippante, anna udaka honnu vastravuḷḷa doreya bāgilalli bahubhāṣeya hiriyarugaḷu neredukoṇḍipparu. Guhēśvarā, nim'ma śaraṇaru āśāpāśavirahitaru.
Hindi Translation जूठन मटके को मक्खी घेरे रहे जैसे कचरा रहे खेत मेंपशु इकट्टे होने जैसे अन्न, उदक, हेम, वस्तु रहे राजाके दरवाजे में बहु भाषा के बुजुर्ग मिले रहे हैं | गुहेश्वरा तुम्हारे शरण आशापाश विरहित हैं | Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N