Hindi Translationअय्या ,तुम्हारे अनुभावियों के संसर्ग से
मेरा तन शुद्ध हुआ था ।
अय्या, तुम्हारे अनुभावियों के संसर्ग से
मेरा मन शुद्ध हुआ था ।
अय्या,तुम्हारे अनुभावियों के संसर्ग से
मेरा प्राण शुद्ध हुआ था ।
अय्या,तुम्हारे अनुभावियों के संसर्ग से
मेरी परीक्षा करके तैयार किये कारण
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या,
तुम्हें मैं पहनाव बना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation O Lord, by intercourse with those
Who have experienced Thee
My body is purified;
O Lord, because those
Who have experienced Thee
Have rubbed and cut and ground me fine
To make me fit for Thee
My mind is purified;
Because my senses have received
Thy Sharanas' grace,
my entire body is purified
O CennaMallikarjuna Lord !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஐயனே, உம் மெய்யடியார் தொடர்பால்
என் உடல் தூய்மையுற்றது,
ஐயனே உம் மெய்யடியார் தொடர்பால்
என் மனம் தூய்மையடைந்தது
ஐயனே, உம் மெய்யடியார் தொடர்பால்
என் உயிர் தூய்மையடைந்தது,
ஐயனே, உம் மெய்யடியார் என்னை
உரைத்து, உரைத்து உருவாக்கியதால்
சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே
உமக்கு யான் அணிகலன் ஆனேன்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
