Hindi Translationअय्या, तुम्हारे शरण पग रखे धरती पावन है ।
अय्या, तुम्हारे शरण रहे पुर ही कैलासपुर है ।
अय्या,तुम्हारे शरण टहरे स्थान ही निज निवास है ।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या ,
तुम्हारे शरण बसवण्णा रहा क्षेत्र अविमुक्त क्षेत्र होकर,
मैं संगनबसवण्णा के श्रीपाद को
नमो नमो कह रही हूँ ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The ground Thy Sharanas have trod
Is holy, Lord!
The city where Thy Sharanas live
Is city of Kailasa!
The spot where Thy Sharanas stand
Is Thine own abode!
O Cennamallikarjuna Lord,
The place where Thy Sharana Basavanna is
Is holy land; therefore I say
And say again
Hail, O hail
Unto his holy feet.Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஐயனே, உம் அடியார் நடந்த பூமி புனிதமானது,
ஐயனே, உம் அடியார் இருக்குமிடமே கைலாசபுரம்,
ஐயனே, உம் அடியார் இருக்குமிடமே உண்மையான உறைவிடம்,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
உம் அடியார் பசவண்ணல் இருக்குமிடம் காசித்தலம்.
நான் சங்கனின் பசவண்ணலின் திருவடிகளுக்கு
நமோ, நமோ என்றிருப்பேன்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
