Hindi Translationसूखे तालाब को प्रवाह आकर टकराने जैसे हुआ था।
सूखे सस्य को वर्षा बरसने जैसे हुई आज मुझे देखो।
इह का सुख, पर की गति, चले आने जैसे हुआ था मुझे देखा।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या,
गुरुपाद देखकर धन्य हुई देखो।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation It was like a stream
running into the dry bed
of a lake,
like rain
pouring on plants
parched to sticks.
It was like this world's pleasure
and the way to the other,
both
walking towards me.
Seeing the feet of the master,
O lord white as jasmine,
I was made
worthwhile.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஇன்று எனக்கு வறண்ட குளத்திலே துறை வந்தது போலாயிற்று,
உலர்ந்த செடியிலே மழை பொழிந்தது போலாயிற்று,
இம்மையின்பம் மறுமைகதி நடந்து வந்தது போலாயிற்று,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே
குருவின் திருவடிகளைக் கண்டு பேறு பெற்றேன் காணாய்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
