ಅಷ್ಟವಿಧಾರ್ಚನೆಯ ಮಾಡಿ ಒಲಿಸುವೆನೆ ಅಯ್ಯಾ?
ನೀನು ಬಹಿರಂಗವ್ಯವಹಾರ ದೂರಸ್ಥನು.
ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನವ ಮಾಡಿ ಒಲಿಸುವೆನೆ ಅಯ್ಯಾ?
ನೀನು ವಾಙ್ಮನಕ್ಕತೀತನು.
ಜಪಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಒಲಿಸುವೆನೆ ಅಯ್ಯಾ?
ನೀನು ನಾದಾತೀತನು.
ಭಾವಜ್ಞಾನದಿಂದ ಒಲಿಸುವೆನೆ ಅಯ್ಯಾ?
ನೀನು ಮತಿಗತೀತನು.
ಹೃದಯ ಕಮಲಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಬೆನೆ ಅಯ್ಯಾ?
ನೀನು ಸರ್ವಾಂಗ ಪರಿಪೂರ್ಣನು.
ಒಲಿಸಲೆನ್ನಳವಲ್ಲ; ನೀನೊಲಿವುದೆ ಸುಖವಯ್ಯಾ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ.
Hindi Translationअष्टविधार्चना कर प्रसन्न कर सकती हूँ अय्या ?
तू बहिरंग व्यवहार से दूर है।
अंतरंग में ध्यानकर प्रसन्नकर सकती हूँ अय्या ?
तू वाङमन से अतीत है।
जप स्तोत्र से प्रसन्नकर सकती हूँ अय्या ?
तू नादातीत है |
भावज्ञान से प्रसन्नकर सकती हूँ अय्या?
तू मति गति से अतीत है।
हृदयकमल के बीच में रख सकती हूँ अय्या?
तू सर्वांग परिपूर्ण है|
प्रसन्न करना मुझे आसान नहीं;
तू प्रसन्न हो तो सुख है अय्या।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या |
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎண்வித அர்ச்சனை செய்து அடைவேனோ ஐயனே?
நீ புறச் செயல்களுக்குச் சேய்மையிலிருப்பவன்.
அகத்தே தியானம் செய்து அடைவேனோ ஐயனே?
நீ சொல். மனத்தைக் கடந்தவன்,
செபம், துதிகளால் அடைவேனோ ஐயனே?
நீ நாதத்தைக் கடந்தவன்.
எண்ணி, எண்ணி, அறிவால் அடைவேனோ ஐயனே?
நீ அறிவைக் கடந்தவன்,
இதய கமல நடுவிலே இடுவேனோ ஐயனே?
நீ உடலெங்கும் நிறைந்துளாய்
உன்னையடைய என்னால் இயலுமோ?
நீ அருள்வதே இன்பம் ஐயனே
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
