Hindi Translationअष्टदल कमल की आत्मा में सृष्टि जन्म लेकर,
कूर्म दिग्दंति दिग्वलय निगलकर,
निज शून्य खुद होने के बाद,
अपने आप जानकर निजपद भिन्न योग बन सकता है ?
आँखों की नजर में मन की सुंदरता में,
अनंग का आक्रमण दूर हुआ भाई।
मरीचिका जल में छिपे प्राणी व्याध के जाल में फँस सकता है?
मेरे देव चेन्नमल्लिकार्जुन के बिना
परपुरुष हमें होते नहीं भाई।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎட்டிதழ்த் தாமரையிலுள்ள ஆன்மாவினுள்ளே,
படைப்புத் தோன்றி, ஆமை, திக்கசம்;
திக்குவலயத்தை விழுங்கி,
உண்மையான சூனியம் தான் ஆனபின்,
தன்னைத் தானறிந்த மெய்நிலை சிதையுமோ?
கண்களின் நோட்டத்திலே, மன உவகையிலே
காமனின் படைகளை அனுப்பி விட்டேனையனே.
கானல் நீரிலே மறைந்த விலங்கு
வேடனின் வலையிலே விழுமோ?
என் இறைவன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனின்றி
வேறு கணவன் எனக்கு ஆகானம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
