Hindi Translationमैं कहाँ थी खुद नहीं जानती कहो अय्या?
सोने के अंदर का रंग जैसे मुझमें थे।
अय्या मुझमें इतना होने पर न दिखाये भेद को
तुममें देखा देखो- चेन्नमल्लिकार्जुना।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation When I didn't know myself
where were you?
Like the colour in the gold,
you were in me.
I saw in you,
lord white as jasmine,
the paradox of your being
in me
without showing a limb.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎன்னை நான் அறியுமுன், எங்கிருந்தாய், சொல்ஐயனே?
பொன்னின் ஒளியனைய, என்னுள் இருந்தாய்.
ஐயனே, என்னுளிருந்து காட்சியளித்த விகற்பத்தை
உம்மிடம் கண்டேன் காணாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
