Hindi Translationमेरे मन को आकर्षित किया,
मेरे तन को लूट लिया,
मेरे सुख को मान लिया।
मेरी स्थिति को आश्रय दिया।
चेन्नमल्लिकार्जुन की प्यारी हूँ मैं।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation He bartered my heart,
looted my flesh,
claimed. as tribute
my pleasure,
took over
all of me.
I'm the woman of love
for my lord, white as jasmine.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
He paralysed my will,
O mother; ravished my body, made my joy
Worthy of him; he has possessed
My entire being. I am now
The beloved of CennaMallikarjuna !
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎன் மனத்தை மாற்றினனம்மா,
என் உடலைச் சூறை கொண்டனனம்மா,
என் இன்பத்தை ஏற்றனனம்மா,
என்னை ஏற்றுத் தஞ்சமளித்தனனம்மா,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனின் அன்பிற்குரியவள் நான்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
