Hindi Translationभैंस की एक चिंता, चमार की एक चिंता।
धर्मी की एक चिंता, कर्मी की एक चिंता।
मुझे मेरी चिंता, तुझे तेरे काम की चिंता।
नहीं चाहिए, जाओ, आँचल छोड़ो पागल ।
मुझे चेन्नमल्लिकार्जुन देव की
कृपा होगी या नहीं यह चिंता।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The she-buffalo is worried of something
And the butcher of something else,
A pious man thinks of virtues
While the wicked of vices,
I am worried of myself
And you are lust,
Avaunt !Away! Let go my skirt, you fool !
For me, the only worry is;
Whether the Lord Chenna Mallikarjuna
Loves me or not !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎருமைக்கொரு எண்ணம், சக்கிலிக்கு ஒரு எண்ணம்,
தருமிக்கு ஒரு எண்ணம், கருமிக்கு ஒரு எண்ணம்,
எனக்கு என் எண்ணம், அவனுக்கு அவன் காம எண்ணம்,
தள்ளிச்செல், தலைப்பைவிடு மருளே,
எனக்கு இறைவன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனன்
அருள்வாரோ, அருளாரோ எனும் எண்ணம்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
