ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲವನರಿದು ಫಲವೇನಯ್ಯಾ,
ತನ್ನ ತಾನರಿಯಬೇಕಲ್ಲದೆ?
ತನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿವು ಸ್ವಯವಾಗಿರಲು
ಅನ್ಯರ ಕೇಳಲುಂಟೆ?
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ,
ನೀನರಿವಾಗಿ ಎನೆಗೆ ಮುಂದುದೋರಿದ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಮ್ಮನರಿದೆನಯ್ಯಾ ಪ್ರಭುವೆ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:BHAKTHI MUSIC, VACHANA SANGAMA VACHANAGALU, Singer : Ambaya Nuli, Music : Ambaya Nuli, Sri Pada Gaddi and Vebkates Alkoda
Hindi Translationसब कुछ जानने से क्या फल अय्या ,
अपने आपको जानना चाहिए न ?
अपने में ज्ञान स्वयं होने से
दूसरों से पूछ सकते ?
चेन्नमल्लिकार्जुना ,
तू ही ज्ञान बनकर आगे दिखाने के कारण
तुम्हीं से तुम्हें जान ली प्रभु।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation What profit is it to know ?
All that there is, unless one knows
Oneself ? When Consciousness becomes
One's own possession in oneself,
What need to learn from other lips ?
As you, O Cenna Mallikarjuna,
Appeared to me as Consciousness your self,
Through you I know yourself !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationதன்னைத்தான் அறியாதிருப்பின்
எல்லாம் உணர்ந்தும் பயன் என்ன ஐயனே?
தன்னிடம் அறிவு வீற்றுள்ள பொழுது
பிறரைக் கேட்பதோ?
சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே
நீ அறிவாகி என் முன் தோன்றியதால்
உன்னால் உன்னையறிந்தேன் ஐயனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
