Hindi Translationसबके पतियों के शृंगार की रीति नहीं,
मेरे पति के शृंगार की रीति अलग है।
शिर में कंकण, छाति पर पायजेब, कान में पादुका,
उभय सिरिवंत के घुटने में आभरण ।
अंगूठे में नथुनी-ये समझदारों से फिसलेगा।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या के शृंगार की रीति अलग।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The way the other husbands deck themselves
Is not his way; my Lord is different !
Bangles upon his head,
Anklets upon his chest,
And Sandals in his ears;
On both knees of my Lord a glittering necklaces:
A nose-ring on his toe.
That's the wise ones' Deliverance.
The way Lord CennaMallikarjuna decks himself
Is different !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎல்லாக் கணவரும் அலங்கரித்துக் கொள்வது போலன்று,
என் கணவன் அலங்கரித்துக் கொள்ளும் முறைவேறு,
தலையிலே கங்கணம், மார்பிலே சிலம்புகள்,
காதிலே பாதுகை இரு அழகிய முழங்கால்களிலே ஒளி வட்டிகை,
கால் விரலிலே மூக்குத்தி இது ஞானிகளின் முக்தி,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனின் ஒப்பனை தனி முறையம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
