Hindi Translationएक बार काम का पाँव पकडूँगी,
और एक बार चंद्रमा से आँचल प्रसार कर माँगूँगी ।
जला दे विरह, मैं किससे हिम्मत हारुँगी ?
चेन्नमल्लिकार्जुन के कारण
मैं सबसे उपकृत हुई।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation One time I clutch at Kama's feet,
Another, cry for charity
Unto the moon !
My loneliness, a curse on it !
To whom shall I abase myself ?
I am at everybody's mercy, now
That Lord CennaMallikarjuna will not
Have me.Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஒருமுறை காமனின் காலைப் பிடிப்பேன்,
மறுமுறை சந்திரனை இறைஞ்சி வேண்டுவேன்,
என் விரகம் கெடட்டும் நான் யாரைக் குறை கூறுவேன்?
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனால் நான் அனைவரின்
இரக்கத்திற்கும் ஆளானேன் அம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai