Hindi Translationअयोनि संभव होने से कुलमद नहीं,
प्रतिदोर होने से छलमद नहीं,
त्रिकरण शुद्ध होने से धनमद नहीं ,
असाध्य की साधना करने से विद्यामद नहीं ।
तेरेकृपापात्र होने से कोई और मद नहीं।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या,
तुम्हारा शरण अकाय चरित है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationகுலம், மதம் என்பதில்லை ஏனெனில் யோனித் தொடர்பில்லை
பிடிவாதம், செருக்கில்லை ஏனெனில் அவனுக்கு இணை யாருமில்லை
செல்வச் செருக்கில்லை. ஏனெனில் அகத்தூய்மையோன்
ஞானச் செருக்கில்லை. ஏனெனில் செயற்கரிய செய்தவன்
மற்ற எவ்விதச் செருக்குமில்லை. நீ அவனை ஆட்கொண்டதாலே
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே உம்பக்தன் உடலற்று வாழ்வோன்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
