Hindi Translationसाथ मिलन के सुख से
कुछ समय बिछुडकर मिलने में सुख उत्तम, सहेली ।
एक बार बिछुडे तो बिना देखे नहीं रहसकती।
मेरे देव चन्नमल्लिकार्जुन से बिछुडे न बिछुडना
वह कैसा सुख है ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Better than meeting
and mating all the time
is the pleasure of mating once
after being far apart.
When he's away
I cannot wait
to get a glimpse of him.
Friend, when will I have it
both ways,
be with Him
yet not with Him,
my lord white as jasmine?
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationகூடிப்பிரியும் இன்பத்தை விடச்,
சற்றே பிரிந்து கூடுமின்பம் நன்றன்றோ,
கேளாய், ஒரு கணமும் அவனை விட்டு அகலேன்,
என் இறைவன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனைப் பிரிந்து
மீண்டும் பிரியா இன்பம் எய்துவது என்றோ?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
