ಜಲದ ಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಉರಿಯ ಚಪ್ಪರವನಿಕ್ಕಿ,

ಜಲದ ಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಉರಿಯ ಚಪ್ಪರವನಿಕ್ಕಿ, ಆಲಿಕಲ್ಲ ಹಸೆಯ ಹಾಸಿ ಬಾಸಿಗವ ಕಟ್ಟಿ, ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಗಂಡ ಬಂದು ಮದುವೆಯಾದನು. ಎಂದೆಂದೂ ಬಿಡದ ಬಾಳುವೆಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆನ್ನ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನೆಂಬ ಗಂಡಂಗೆನ್ನ ಮದುವೆಯ ಮಾಡಿದರೆಲೆ ಅವ್ವಾ.

Art

Manuscript

Music

Courtesy: Bhakti Lahari Kannada - T-Series Bhakti Lahari Kannada-T-Series: Akka Mahadeviya Amara Vachanagalu, Kannada Devotional Songs Latest, Devotional Songs Kannada, Kannada Old Devotional Songs, Kannada Devotional Songs by RajKumar, Yesudas, S Janaki, ganesha only on Lahari Bhakti."

Video

Transliteration Jalada maṇṭapada mēle uriya capparavanikki, ālikalla haseya hāsi bāsigava kaṭṭi, kālillada heṇḍatige taleyillada gaṇḍa bandu maduveyādanu. Endendū biḍada bāḷuvege koṭṭarenna. Cennamallikārjunanemba gaṇḍaṅgenna maduveya māḍidarele avvā.

Hindi Translation जल के मंटप पर जलतीछाजन रखा, ओले सेज बिछाकर सेहरा बाँधा, बिना पैर की पत्नी को शिर रहित पति ने आकर विवाह कर लिया। कभी भी बिछुडते जीवन को मुझे दिया। चेन्नमल्लिकार्जुन जैसे पति को विवाहकर लिया अव्वा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N

English Translation Setting a canopy of fire Over a marquees made of water, And making up a hailstone seat, Wearing a tasseled chaplet-crown, He came and wed- A headless bridegroom to a legless bride They gave me to a life Never to be shaken off ! Named Cenna Mallikarjuna. Translated by: Dr. Sarojini Shintri

Tamil Translation நீர் மண்டபத்தின்மீது தீப்பந்தலமைத்து, ஆலங்கட்டி மேடைகட்டி, தலையணியணிவித்து, காலற்ற மனைவியைத் தலையற்ற கணவர், வந்து மணம் புரிந்தனன் என்றென்றும் நீங்கா வாழ்வை எனக்களித்தனர். சன்னமல்லிகார்ச்சுனன் எனும் கணவனுக்கு என்னை மணம் செய்வித்தனர் அம்மா. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai

Marathi Translation

Malayalam Translation

Russian Translation Translated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia

Telugu Translation

Urdu Translation

ಸ್ಥಲ -

ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು

ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

Music English Hindi Tamil Transliteration Comment None