Hindi Translationअपने अवसर केलिए दिन में सेंद डाले तो,
सेंद पूरी नहीं हुई, चोरी मिली नहीं।
बबूल पेड चढे मर्कट जैसे
फल न मिला, बैठने जगह नहीं।
मैंने सर्वसंग परित्याग नहीं किया है,
तुमसे मिलकर कुल नहीं बिगाडा, चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationதன் அவசரத்திற்குப் பகலிலே கன்னமிட்டால்,
கன்னம் கைகூடாது. களவுப்பொருள் கிட்டாது,
கருவேல மரமேறிய குரங்கினைப் போல,
உண்ணுதற்குப் பழமில்லை, உட்கார இடமில்லை,
நான் பிணைப்பு அனைத்தையும் துறந்தவளல்ல,
நம்மைக் கூடிக் குலவுவதை விட்டவளுமன்று
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
