Hindi Translationबिना आचरण बोली समूह, बिना लडे पौरुष,
तस्वीर की पत्नि का शृंगार से क्या प्रयोजन?
बिना पत्ता पेड, बिना जल नदी,
बिना गुण अवगुणी का संग से क्या प्रयोजन?
बिना दया धर्म, बिना उभय भक्ति,
बिना विनय शब्द से क्या प्रयोजन ?
मेरा देव चेन्नमल्लिकाजुना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation What use is it ?
Plenty of boasting without acts,
A show of bravery without deeds,
Adornments on a pictured wife
What use is it-?
A leafless tree, a dried-up stream,
And fellow ship of vicious men
What use is it-?
Religion without love,
Devotion without the sense of twain,
Or uncouth speech,
O CennaMallikarjuna Lord ?Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
