Hindi Translationदेखनेवाली आँखों को रुप आश्रय होतो,
तुम बिना मन लज्जा आये भाई।
सुने कान की शोभा से तुम बावले बने आये भाई।
नारी जैसे रूप से आकर्षित तुम प्रसन्न होकर आये भाई।
मूत्र बिंदु टपकना नाला समझकर
आँख न दिखे बेचैनी से आये भाई
बुद्धि हीनता से परमार्थ सुख दूरकर
यह कौनसा कारण न जानकर ,
तुम नरक का कारण समझ
बिना घृणा आये भाई।
चेन्नमल्लिकार्जुन के बिना अन्य पुरुष मुझे भाई हैं
छी:, जाओ पागल।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationகாணும் கண்களுக்கு அழகு உருவம் தோன்றுழி,
நீங்கள் மனம் நாணாது வந்தீர் அண்ணன்மீர்,
கேட்கும் செவியின்பத்திற்கு நீங்கள் மருளாகி வந்தீர்,
பெண் எனும் வடிவினை நீங்கள் விரும்பி வந்தீர்,
சிறுநீரும், விந்தும் சொரியும் நாளம் என
கண்காணாது ஏற்றமழிந்து வந்தீர்.
அறிவற்று உண்மையின்பத்தை இழந்து,
இதன் காரணம் யாதென உணராது,
நீங்கள் நரகத்தின் மாட்டென்று அறிந்து,
மனம் நாணாது வந்தீர்,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனன்றி எஞ்சிய ஆடவர்
என் உடன்பிறந்தோர் சீ, செல்வாய் மருளே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
