ಬಸವನ ಭಕ್ತಿ ಕೊಟ್ಟಣದ ಮನೆ.
ಸಿರಿಯಾಳನ ಭಕ್ತಿ ಕಸಬುಗೇರಿ.
ಸಿಂಧುಬಲ್ಲಾಳನ ಭಕ್ತಿ ಪರದಾರ ದ್ರೋಹ.
ಉಳಿದಾದ ಅಟಮಟ ಉದಾಸೀನ
ದಾಸೋಹವ ಮಾಡುವವರ
ದೈನ್ಯವೆಂಬ ಭೂತ ಸೋಂಕಿತು.
ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆಯ ಕಟ್ಟಿ
ಮಾಯಾ ಮೋಹಿನಿಯೆಂಬ
ಮಹೇಂದ್ರ ಜಾಲದೊಳಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮಾಟ.
ಭಕ್ತನಲ್ಲಿ ಉಂಡು ಉದ್ದಂಡವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ
ನಡೆವವರು ಶಿವನಲ್ಲ.
ಇವರು ದೇವಲೋಕ ಮತ್ರ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಗು.
ಶ್ರೀಗಿರಿ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ,
ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ನಿನ್ನೊಳಗೈಕ್ಯವಾಯಿತ್ತಾಗಿ
ನಿರ್ವಯಲಾದೆ ಕಾಣಾ.
Hindi Translationबसवण्णा की भक्ति खलिहान का घर।
सिरियाळ की भक्ति व्यापारी की गली।
सिंधुबल्लाळ की भक्ति परस्त्री द्रोह।
बाकी बचे धोखेबाज, उदासी, दासोह करनेवालों को
दैन्यजैसा भूत लगा था।
मिट्टी का घर बनाकर
माया मोहिनी जैसे महेंद्रजाल से
करने कपट
भक्त के यहाँ खाकर दृष्ट वृत्ती में चलनेवाले शिव नहीं।
ये देवलोक मर्त्यलोक के बाहर।
श्रीगिरि चेन्नमल्लिकार्जुना ;
मेरी भक्ति तुझमें ऐक्य होने से निर्वयल हुई देखा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationபசவண்ணலின் பக்தி நெல் குற்றும் வீடு,
சிறுத்தொண்டனின் பக்தி வலிமை சான்றது,
சிந்து வல்லாளனின் பக்தி பிறன்மனை தீங்காம்,
எஞ்சிய, கருத்தற்ற, ஏமாற்றுத்தொண்டு ஆற்றுவோரை
‘வறுமை’ எனும் பூதம் பிடித்தது,
மண்ணிலே வீட்டைக் கட்டி,
‘மாயமோகினி’ எனும் கண்கட்டு வித்தைக்கு,
ஆட்பட்டுச் செய்யும் செயல்!
அடியார் வீட்டிலே உண்டு, இறுமாந்து நடப்போர் சிவனன்று
இவர்கள் , விண்ணுலகு, மண்ணுலகிற்குப் புறம்பு,
ஸ்ரீகிரி சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே
என் பக்தி உன்னுடன் இணைந்ததால்,
முக்தியடைந்தேன் காணாய்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
