Hindi Translationपेड पेड मथने से अग्नि उगकर
चारों ओर के पेड पौधे जलायी थी ।
आत्म आत्मा मथने से अनुभाव जागृत होकर
रहे तनुगुणादि जलाये थे ।
ऐसे अनुभावियों के अनुभाव दिखाकर
मेरे शरीर को बचा लो चेन्नमल्लिकार्जुना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation When tree rubs tree and fire is born,
The trees and shurbs around are set on fire;
When soul rubs soul and God-experience
Is born, the traits of body are all burnt.
Therefore O CennaMallikarjuna,
Do Thou save me, by showing me?
The experience of the great mystic saints.Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationமரமும், மரமும் உராய்ந்து தீப்பற்றிச்
சுற்றியுள்ள மரம், செடி, கொடிகள் தீக்கிரையாயின.
ஆன்மாவும் ஆன்மாவும் இணைந்து இறையனுபவம் தோன்றி,
போர்த்தியுள்ள உடல் இயல்புகளைச் சுடுகிறது.
இதனால் சிவனை உணர்ந்தோரின் அனுபவத்தைக் காட்டி
எனையாட் கொள்வாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
