Music Courtesy:Album:Vachana Niranjana Singer:Kasturi Shankar and Usha Umesh (D/O Kasturi Shankar) Music:Kasturi Shankar Music arrangers:B.V Srinivas and V.Umesh
Hindi Translationपेड रहे तो क्या फल, छाया न हो तो ?
धन रहे तो क्या फल, दया न हो तो ?
गाय रहे तो क्या फल, दूध न हो तो ?
रूप रहे तो क्या फल, गुण न हो तो ?
नैवेद्य रहे तो क्या फल, अन्न न हो तो ?
मैं हूँ तो क्या फल, तुम्हारा ज्ञान न हो तो ?
चेन्नमल्लिकार्जुना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Of what avail a tree
Unless it offers shade ?
Of what avail is wealth
Unless there's charity ?
Of what avail a cow
Who yields no milk ?
Of what avail a lovely face
Unless it goes with righteousness ?
Of what avail the heaped up dish
Unless there is the will to serve ?
Of what avail am I
Unless I know thee, Lord.
ChennaMallikarjuna ?Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationநிழல் இல்லையெனின் மரமிருந்து பயன் என்ன?
அருள் இல்லையெனின் செல்வமிகுந்து பயன் என்ன?
பால் தரவில்லையெனின், பசுவிருந்து பயன் என்ன?
நல்லியல்பு இல்லையெனின், அழகு இருந்து பயன் என்ன?
மனமற்ற பொழுது மிகுதியாக இருந்து பயன் என்ன?
உம்மை உணராதவரை நான் இருந்து பயன் என்ன?
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
