Hindi Translationमोती पानी से हुआ था, ओला पानी से हुआ था ।
नमक पानी से हुआ था।
नमक पिघला था, ओला पिघला था।
मोती पिघले किसी ने नहीं देखा।
ये संसारी मानव लिंग छूकर भवभारी हुए ।
मैं तुम्हें छूकर लय हो गयी ।
चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The pearl grows out of water, and so do
The hailstone and salt too
Salt melts, the hailstone melts, but none hath seen
The dissolution of a pearl.
Men of the world still bear
The burden of the world despite
The touch of Linga; while I,
By touching Thee, have reached
Perfection, O Cenna Mallikarjuna Lord !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationமுத்து நீரிலே தோன்றும் ஆலங்கட்டி நீரிலே தோன்றும்,
உப்பு நீரிலே தோன்றும்,
உப்பு கரைகிறது ஆலங்கட்டி கரைகிறது,
முத்து கரைவதை யாரும் கண்டதில்லை,
உலகியலிலே சுழல்வோர் இலிங்கத்தைத் தீண்டிப் பிறப்பு எடுக்கின்றனர்,
நாம் உம்மைத்தீண்டி, உம்மில் இணைந்தேன்
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
