•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 195    Search  
 
ಕಾಲೇ ಕಂಬಗಳಾದವೆನ್ನ, ದೇಹವೇ ದೇಗುಲವಾಯಿತ್ತಯ್ಯಾ! ಎನ್ನ ನಾಲಗೆಯೆ ಗಂಟೆ, ಶಿರ ಸುವರ್ಣದ ಕಳಸ-ಇದೇನಯ್ಯಾ! ಸರವೆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸಿಂಹಾಸನವಾಗಿದ್ದಿತ್ತಯ್ಯಾ. ಗುಹೇಶ್ವರಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ಪಲ್ಲಟವಾಗದಂತಿದ್ದೆನಯ್ಯಾ.
Transliteration Kālē kambagaḷādavenna, dēhavē dēgulavāyittayyā! Enna nālageye gaṇṭe, śira suvarṇada kaḷasa-idēnayyā! Sarave liṅgakke sinhāsanavāgiddittayyā. Guhēśvarā nim'ma prāṇaliṅgapratiṣṭhe, pallaṭavāgadantiddenayyā.
Hindi Translation मेरे पैर ही खंभ हैं, देह ही देवालय बना। मेरी जिह्वा ही घंटा, सिर स्वर्ण कलश, यह क्या है। स्वरही लिंग को सिंहासन बन गया था। गुहेश्वरा, तुम्हारी प्राणलिंग प्रतिष्ठा को परिवर्तित होने नहीं दिया ! Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பாதங்களே கம்பங்களாயின என் உடலே கோயிலாயிற்று, என் நாக்கே மணி, தலைதங்கக்கலசம் இது என்னவோ! ஓம்கார நாதமே இலிங்கத்திற்கு அரியணையாயிற்று, குஹேசுவரனே, உம்முடைய பிராணலிங்க பிரதிட்டை மாறுதலை அடையா வண்ணம் உள்ளேன் ஐயனே! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಸರ = ಸ್ವರ, ಪವಿತ್ರ ನಾದ, ಓಂಕಾರ ಪ್ರಣವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura