Hindi Translationरत्न श्रृंखला हो तो, क्या रुकावट नहीं ?
मोती जाल हो तो, क्या वह बंधन नहीं ?
सुनहरी तलवार से सिरपर मारे तो मरेंगे नहीं ?
संसार भजन भक्ति में फँसे तो
जनन मरण छूटेगा चेन्नमल्लिकार्जुना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Are jewel chains no fetters, pray ?
And nets of pearls not snares ?
Does not a man die if you strike ?
His head off with a sword of gold ?
O Cenna Mallikarjuna, should one be caught
In a devotion which is meant
To win the plaudits of the world,
Shall he escape both birth and death?Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஇரத்தின விலங்கு எனின் பிணைக்காதோ?
முத்தின் வலையெனின் கட்டாதோ?
தங்கக் கத்தியிலே தலையைக் கொய்தால்
மடியாதிருப்பரோ? உலகியல்
பக்தியிலே சிக்குண்டால், பிறப்பு, இறப்பு
விடுமோ சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
