Hindi Translationवानरों के पास गलती से नाव आयी तो
मोती माणिक्य नवरत्न की पेटियाँ आयीं।
आयी तो वे वानर क्या जाने मोती की रक्षा?
नवरत्न की पेटी खोले देख,
हाथ में लेकर वानरों ने चबा देखा,
फल नहीं जानकर छोड़खोये।
लोक में शरण घूमे तो,
उस शरण की बोलचाल चारित्र्य कर्मी क्या जानते
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या,
तुम्हारे शरणों की स्थिति को तुम्हारे शरणों के सिवा
उन वानर जैसे मानव कैसे जानते ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
