ಸುಟ್ಟ ಬೂದಿಯೊಳಗೊಂದು,
ಸುಡದ ಬೂದಿಯ ಕಂಡೆ,
ಆ ಸುಡದ ಬೂದಿಯ ಬೆಟ್ಟವ ಮಾಡಿದಾತನ
ಗುಟ್ಟನಾರು ಕಂಡುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆತನನರಿದು ಶರಣೆಂದು ಬದುಕಿದೆ.
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳ ಕಂಡು
ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Hindi Translationजले हुए राख में से एक न जले राख देखा,
उस न जले राख का पहाड बना ये बनानेवाले का ,
रहस्य किसीने नहीं देखा।
मैं उसे जानकर शरण कहे जीती।
उस पहाड़ के ऊपर कई वस्तु ओं को देख
चल रही हूँ चेन्नमल्लिकार्जुना |
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationசுட்ட விபூதியிலே சுடாத விபூதியைக் கண்டேன்,
சுடாத விபூதியை மலையாகச் செய்த அவன்,
இரகசியத்தை யாரும் கண்டதில்லை,
நான் அவனை அறிந்து, தஞ்சமென வாழ்ந்தேன்,
மலையின் மீது பல பொருட்களைக் கண்டு
சுற்றிச் சுழல்கிறேன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
