ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 209    Search  
 
ಪೃಥ್ವಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಲೆ, ಕಲುಕುಟಿಗಂಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೂರುತಿ, ಗುರು ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಗವಾಯಿತ್ತಲ್ಲಾ! ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನ ಲಿಂಗವೆಂದು ಕೈವಿಡಿವ, ಅಚ್ಚವ್ರತಗೇಡಿಗಳನೇನೆಂಬೆ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Pr̥thvige huṭṭida śile, kalukuṭigaṅge huṭṭida mūruti, guru mantrakke liṅgavāyittallā! Ī mūvarige huṭṭida magana liṅgavendu kaiviḍiva, accavratagēḍigaḷanēnembe guhēśvarā.
Hindi Translation पृथ्वी से उत्पन्न शिला संगतराश से मूर्ति बनी, मंत्र से लिंग हुआ था न इन तीनों से पैदा हुआ बच्चे को लिंग कहकर माना ऐसे व्रतभंगियों को क्या कहूँ गुहेश्वरा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பூமிக்குப் பிறந்தது கல், சிற்பிக்குப் பிறந்தது சிலை மந்திரத்தால் இலிங்கமாயிற்றன்றோ! இம்மூவருக்கும் பிறந்த குழந்தையை இலிங்கமென கையில் தரித்த அப்பட்ட நோன்பிலோரை நான் என்னவென்பேன் குஹேசுவரனே! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಅಚ್ಚವ್ರತ = ಸುನಿಷ್ಠವಾದ ಲಿಂಗಸಾಧನೆ; ಶುದ್ದ ಶಿವಯೋಗ; ವ್ರತ = ಲಿಂಗವ್ರತ; ಲಿಂಗಸಾಧನೆಯ ವ್ರತ; ಶಿವಯೋಗ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura