English Translation 2It's dark above the clutching hand.
It's dark over the seeing eye.
It's dark over the remembering heart.
It's dark here
with the Lord of Caves
out there.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
---------------------
Hindi Translationपकडे हाथपर अंधकार है।
देखने की आँखों पर अंधकार है।
यादकरने के मनपर अंधकार है।
अंधकार इस तरफ है।
गुहेश्वर उस तरफ है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationபிடித்துள்ள கையின்மீது இருள்சூழ்ந்துளதையனே,
காணும்கண்களின் மீது இருள் சூழ்ந்துளதையனே,
எண்ணும் மனத்தில் இருள் சூழ்ந்துளதையனே,
இருள் என்பது இங்குளது
குஹேசுவர னென்பது ஆங்குளது.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
