English Translation A sign in the hand, a noise on the lips,
Do not talk, brother, do not talk!
You take a pot, of hailstones made,
And fill it with rubies and pearls,
And, seeing there's none to lift it, seek
The aid of your female friend!
If one raises oneself
In the mind's body, in the body's mind,
As the mind melts beyond its bounds,
My Ajaganna's yoga overflows.
34
When awareness is lost.
When ignorance is gone,
When illusion itself
Is disillusioned,
Should you seek the symbol
In their hands?
When the self is destroyed,
The Self remains:
One has become oneself.
For such a devotee
Is there an awareness
In the heart's recesses?
To the eye of those
Who have assumed a form,
The sublimity
Of Guhesvara's devotees
Is a doubtful thing:
But to those who doubt not
It's certitude, O fool!
