ನೆನೆವ ನೆನಹು ಮನದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ತನುವಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ.
ನೆನವ ಮನವನತಿಗಳೆದ ಘನಕ್ಕೆ ಘನವೆಂತೆಂಬೆ?
ತನ್ನಲ್ಲಿ ತಾನಾಯಿತ್ತು!
ಭಿನ್ನವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂದ ನಿಜವು.
ಅನಾಯಾಸದ ಅನುವ ಕಂಡು ಆನು ಬೆರೆಗಾದೆನಯ್ಯಾ.
ಎಂತಿದ್ದುದು ಅಂತೆ ಆದೆ,
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದನುಭಾವ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Neneva nenahu manadallilla,
tanuvinalli āseyilla.
Nenava manavanatigaḷeda ghanakke ghanaventembe?
Tannalli tānāyittu!
Bhinnavillade ninda nijavu.
Anāyāsada anuva kaṇḍu ānu beregādenayyā.
Entiddudu ante āde,
cinteyilladanubhāva guhēśvarā.
Hindi Translation याद याद करनेवाले मन में नहीं , तनु की आशा बिलकुल नहीं ,
मन मन में मिले घन घन को क्या कहें ?
अपने में आप तल्लीन था !
याद करने असामान्य प्रशांत अनागत हुआ देख
मैं चकित हुआ।
किसी तरह न कहा , चिंता रहित महा घन को
गुहेश्वर लिंग को दूसरा न ढूँढा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation எண்ணம் எண்ணும் மனதிலில்லை, உடல் பற்றும் அகன்றது
மனத்தில் நிறைந்துள்ள பரம்பொருளின்
மேன்மையை என்னென்பேன்? தன்னிலே தானாயிற்று
எண்ணத்தில் அகப்படாத பேரமைதி வடிவினன்
அடையவியலாதவனைக் கண்டு நான் வியப்புற்றேன்
அவ்வித, இவ்விதமுளது எனக்கூறவியலாது. வடிவற்ற
பெம்மான் குஹேசுவரலிங்கம் தன்னிடமே
நிலை கொண்டுள்ளது வேறு எங்குமில்லை.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಅನಾಗತ = ಅಗಮ್ಯ, ಬುದ್ದಿಗೆ ನಿಲುಕದ; ನಿರಾಳ = ಪ್ರಶಾಂತ; ನೆನೆಯಲಿಲ್ಲದ = ನೆನಹಿಂಗೆ ನಿಲುಕದ;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
