ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 409    Search  
 
ಭಿತ್ತಿ ಮೂರರ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರ ಬರೆಯಿತ್ತು; ಪ್ರಥಮ ಭಿತ್ತಿಯ ಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಇದ್ದಿತ್ತು; ಎರಡನೆಯ ಭಿತ್ತಿಯ ಚಿತ್ರ ಹೋಗುತ್ತ ಬರುತ್ತ ಇದ್ದಿತ್ತು, ಮೂರನೆಯ ಭಿತ್ತಿಯ ಚಿತ್ರ ಹೋಯಿತ್ತು ಮರಳಿ ಬಾರದು. ಗುಹೇಶ್ವರಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣ ತ್ರಿವಿಧದಿಂದತ್ತತ್ತಲೆ!
Transliteration Bhitti mūrara mēle citra bareyittu; prathama bhittiya citra citradante iddittu; eraḍaneya bhittiya citra hōgutta barutta iddittu, mūraneya bhittiya citra hōyittu maraḷi bāradu. Guhēśvarā, nim'ma śaraṇa trividhadindattattale!
Hindi Translation तीन भित्ति पर चित्र खींचा था ; प्रथम भित्ति चित्र चित्र जैसा था , दूसरा भित्ति चित्र आता जाता रहता था , तीसरा भित्ति चित्र गया फिर नहीं लौटा। गुहेश्वरा तुम्हारा शरण त्रिविधों से भिन्न है! Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation மூன்று சுவர்களில் ஓவியம் வரையப்பட்டள்ளது. முதல் சுவரிலே ஓவியம் ஓவியமனைய விருந்தது. இரண்டாம் சுவரிலே ஓவியம் சென்று, வந்து கொண்டிருந்தது. மூன்றாம் சுவரிலே ஓவியம் அகன்றது, மீண்டும் வராது குஹேசுவரனே, உம் சரணன் மூவகையையும் கடந்தவனன்றோ! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai