Hindi Translationअंग की धरती पर तीन कुऐ हैं।
पहला कुआँ छूनेवाला अंगसंगी हुआ।
बीच का कुआँ छूनेवाला उत्पत्ति-स्थिति-लय में समा गया।
ऊपर का कुआँ छूनेवाला जीवनमुक्त हुआ।
इनको बिना मार छूकर गये देखो, परब्रह्म को लांघकर,
गुहेश्वर लिंग में बंध मुक्त हुए शरण !
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉடல் என்னும் பூமியிலே மூன்று வாவியாம்,
முதல் வாவியையடைந்தவன் விஷய நாட்டமுடையோன்,
நடு வாவியையடைந்தவன், தோற்றம், இருப்பு
ஒடுக்கத்திற்கு ஆட்பட்டனன்.
மேலுள்ள வாவியையடைந்தவன் ஜீவன் முக்தனாயினன்.
சரணர் இதன் அருகில் செல்லாமலேயே,
குஹேசுவரலிங்கத்தில் இணைந்தனரன்றோ!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಂಗದ ಧರೆ = ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಜಗತ್ತು; ಅಂಗಸಂಗಿ = ದೇಹಾಭಿಮಾನಿ, ವಿಷಯ ವ್ಯಾಮೋಹಿ; ಮುಟ್ಟು = ತಲುಪು, ನೆಲೆಸು, ಅಭಿಮಾನಿಸು; ಮೂರು ಬಾವಿ = ಸ್ಥೂಲ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಎಂಬ ಮೂರು ದೇಹಗಳು, ಜೀವನ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು; ಹಂಗು = ಸ್ಥೂಲ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಕಾರಣ ಶರೀರಗಳ ಅಭಿಮಾನ; ಹರಿ = ಇಲ್ಲವಾಗಿಸು, ಪರಿತ್ಯಜಿಸು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
