ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 621    Search  
 
ಪೃಥ್ವಿಯೊಳಗಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶದೊಳಗಿಲ್ಲ, ಚತುರ್ದಶ ಭುವನಾದಿ ಭುವನಂಗಳೊಳಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಹೊರಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಏನಾಯಿತ್ತೆಂದರಿಯೆನಯ್ಯಾ. ಎಂತಾಯಿತ್ತೆಂದರಿಯೆನಯ್ಯಾ ಗುಹೇಶ್ವರ ಅಂದೂ ಇಲ್ಲ, ಇಂದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ.
Transliteration Pr̥thviyoḷagilla, ākāśadoḷagilla, caturdaśa bhuvanādi bhuvanaṅgaḷoḷageyū illa. Horageyū illa ēnāyittendariyenayyā. Entāyittendariyenayyā guhēśvara andū illa, indū illa endū illa.
Hindi Translation पृथ्वी में नहीं, आकाश में नहीं, चतुर्दश भवनादिभुवनों में नहीं । बाहर भी नहीं;क्या हुआ नहीं जानता, गुहेश्वर उस दिन नहीं, आज नहीं, कभी नहीं। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பூமியிலே இல்லை, ஆகாயத்திலே இல்லை. பதினான்கு உலகங்களிலும் இல்லை, புறத்திலுமில்லை, என்னவாயிற்று என அறியேன், குஹேசுவரன் அன்றுமில்லை, இன்றுமில்லை என்றுமில்லை. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai