ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 725    Search  
 
ಅಂಜಬೇಡ ಅಳುಕಬೇಡ; ಹೋದವರಾರು ಇದ್ದವರಾರು? ಎಲೆ ಮರುಳೆ! ಒಂದು ಮುಖದಲ್ಲಿಪ್ಪ ದೇವನೊಬ್ಬನೆ. ಹಲವು ಮುಖದಲ್ಲಿಪ್ಪ ದೇವನೊಬ್ಬನೆ. ನಾಮ ಹಲವಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯ ಒಂದೇ ನೋಡಾ! ಮನದೊಳಗಣ ಘನವು ತನುವನಗಲುವುದೆ? ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಯೋಗಕ್ಕೆ ತೆರಹಿಲ್ಲ ಕೇಳಾ, ಸಂಗನಬಸವಣ್ಣ.
Transliteration An̄jabēḍa aḷukabēḍa; hōdavarāru iddavarāru? Ele maruḷe! Ondu mukhadallippa dēvanobbane. Halavu mukhadallippa dēvanobbane. Nāma halavallade kārya ondē nōḍā! Manadoḷagaṇa ghanavu tanuvanagaluvude? Guhēśvaraliṅgadalli viyōgakke terahilla kēḷā, saṅganabasavaṇṇa.
Hindi Translation डरो मत, भयभीत मत हो ; गये कौन, रहे कौन? हे पागल ! एक मुहँ में रहा, एक ही देव है। कई मुहँ में रहे देव एक ही है। नाम अनेक हैं, कार्य एक ही है। मन के अंदर का घन क्या तन से दूर होगा ? गुहेश्वर लिंग में वियोग को अवकाश नहीं सुन संगन बसवण्णा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N