ಹುಟ್ಟಿದಲ್ಲಿಯೆ ಹೊಂದುವುದೆಲ್ಲರಿಗೆಯೂ ಸ್ವಭಾವ.
ಪುಣ್ಯಪಾಪವೆಲ್ಲರಿಗೆಯೂ ಸ್ವಭಾವ.
ಮಹಾ ಶಿವತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿವಭಕ್ತರು,
ಆಗಮ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದಡೇನು?
ಆ ಪುಣ್ಯಪಾಪವಿಲ್ಲಾಗಿ, ಅವರು ಮಹಾನುಭಾವರು.
ಆದಡೇನು? ಲೋಕದ ಪರಿಯೆ?-ಅಲ್ಲ.
ಇದ, ಲೋಕದ ಪರಿಯೆಂಬ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನೇನೆಂಬೆ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Huṭṭidalliye honduvudellarigeyū svabhāva.
Puṇyapāpavellarigeyū svabhāva.
Mahā śivatatvadalli huṭṭida śivabhaktaru,
āgama tatvadalli hondidaḍēnu?
Ā puṇyapāpavillāgi, avaru mahānubhāvaru.
Ādaḍēnu? Lōkada pariye? -Alla.
Ida, lōkada pariyemba ajñānigaḷanēnembe guhēśvarā.
Hindi Translation जहाँ पैदा होते वहाँ मिल जुलकर रहना सहज है ;
पाप पुण्य सबको सहज है।
महा शिव तत्व में पैदा हुए भक्त
आगम तत्व में मिल जुलकर रहें तो,
पाप पुण्य रहित वे महानुभाव हैं।
लेकिन क्या यह लोकानुसारी है ? नहीं।
यह लोक की रीति कहने अज्ञानियों को क्या कहूँ गुहेश्वरा?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பிறந்த இடத்தில் பொருந்துவது அனைவரின் இயல்பாம்,
நல்வினை தீவினை அனைவரின் இயல்பாம்,
சிவசமயத்தில் பிறந்த பக்தர்கள்
ஆகமதத்துவத்தில் பொருந்தினால் என்ன?
அந்த நல்வினை, தீவினைகளற்ற அவர்கள் சிறந்த ஞானிகள்
இருப்பினென்ன உலகியல் வழியா? அல்ல
இதனை உலகியல் எனும் அஞ்ஞானியரை என்னென்பேன்
குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಮಹಾಶಿವತತ್ವ್ತ = ಪವಿತ್ರವಾದ ಶಿವಸಮಯ, ಪರಶಿವನ ಅನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ರೂಪಿಸಿದ ಹಾದಿ;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
