ಅಯ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ಬರವಿಂಗೆ
ಗುಡಿ ತೋರಣವ ಕಟ್ಟುವೆ.
ಅಯ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ಬರವಿಂಗೆ
ಮುಡುಹಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟವ ಕಟ್ಟುವೆ.
ಅಯ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಶರಣರೆನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಡೆ,
ಅವರ ಶ್ರೀಪಾದವನೆನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಗೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಬೆ,
ಕಾಣಾ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Hindi Translationअय्या,तुम्हारे शरणों के आगमन के लिए
मंदिर बंदनवार बाँधूँगी ।
अय्या,तुम्हारे शरणों के आगमन के लिए
बाँहों से सिंहासन बना ऊँगी ।
अय्या, तुम्हारे शरण मेरे घर आये तो ,
उनके श्रीपादों को मेरे हृदय में चीरकर रख लूँगी ।
देखो, चेन्नमल्लिकार्जुना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஐயனே, உம் பக்தரின் வருகைக்குக்
கொடி தோரணம் கட்டுவேன்,
ஐயனே. உம் பக்தரின் வருகைக்குத்
தோளிலே பட்டம் கட்டுவேன்,
ஐயனே, உம் பக்தர் என் மனைக்குவரின்,
அவர் திருவடிகளை
என் இதயத்தில் பதித்துக் கொள்வேன்
காணாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Marathi Translation
Malayalam Translation
Russian TranslationTranslated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
